アジア民族舞踊交流会について

　黛民族舞踊団創設者 故黛節子は晩年、日本各地の民俗舞踊を取材、研究し中国、韓国の舞踊・文化に日本の芸能文化のルーツを求め、1986年から広く東アジアに目を向け、日中韓の舞踊交流公演（アジア民族舞踊交流会）を実施。また、稲作文化という共通点を “ライスロード”と名付け、ライスロードの仲間たちによる民族舞踊公演を重ねてきました。世界各国にはそれぞれ民族舞踊団が国家の庇護の基に活動していますが、これらの舞踊団との交流や、中国、韓国、東南アジア諸国の民俗芸能伝承者たちとの交流等、幅広い国際交流を推進して相互の連携と研鑽につとめ民族舞踊に対する理解を深める事を目的とし、本公演活動を行っております。今回は、2015年以来の開催であり、20回目を迎える。

出演者紹介

雲南民族歌舞アンサンブル　代表：劉宏軍（音楽家・演出家）

本公演は、それぞれ異なる背景をきっかけに、中国より日本に移住した芸術家らが、舞踊と音楽を一体化することを目的に創設した芸術グループ“雲南民族歌舞アンサンブル”によるものです。民族の舞踊と音楽は、それぞれの国の民族性＝エスニシティに基づき、地域に結びついた特徴的な身体表現を舞で、代表的な楽器の印象的な響きを音楽で表現します。初舞台を行ってからコロナ禍で３年が過ぎ、その困難な環境の中でもメンバー・スタッフの力を合わせてきました。雲南の少数民族である花腰傣族と哈尼族の伝統的な舞踊と音楽、その一体感をお楽しみいただければ嬉しく思います。

【舞手】

温珺瑶(WUN JUN-YAO）    于健美(YU JIAN-MEI)

龙芷馨(LONG ZHI-QING)　 白灵慧(BAI LING-HUI）

王心竹(WANG XIN-ZHU）   李丹(LI DAN）

瞿春梅(QU CHUN-MEI）　  崔旭(CUI XU）

【奏者】

劉宏軍(LIU HONG-JUN)：作曲・編曲・管樂器演奏

郭敏(GUO MIN）：演出補・揚琴・打楽器演奏

錢騰浩(QIAN TENG-HAO)：笙簧・打楽器演奏

孫曉夢(SUN XIAO=MENG)：橫笛演奏

李英姿(LI YIN-ZI)：二胡・高胡演奏 

朴貞子韓国舞踊団　代表：朴 貞子(パク ジョンジャ)

1980年在日韓国人二世朴貞子を中心にKOREAN  PERFORMING  ARTS集団として東京で発足、1994年JPスタジオと改名、平成6年度文化庁芸術祭参加公演（在日外国人主宰団体として芸術祭史上初）、平成8年度も芸術祭参加公演をおこなった。日本人演出家、韓国在住音楽家、在日韓国人舞踊家の合作として「アリアリ」「チュム」「チョラニ」「チュムノリ」「鼓と舞」などを創造し、日本の国立劇場、韓国の国立劇場などの大劇場他、NHK紅白歌合戦、大博覧会などユニークな場でも公演。学校芸術鑑賞会公演の韓国もの作品としても脚光を浴びている。韓国人、日本人という民族の枠を超えたインターナショナルな創作の場としてJPスタジオは存在し、韓国伝統舞踊から創作 オリジナリティーあふれる舞台芸術作品を創造し上演を重ねている。

【舞手】　5名　　

【奏者】　5名

黛民族舞踊団　代表：黛 琉美

黛民族舞踊文化財団は、1956年発足の黛 節子舞踊団を前身に1986年民族舞踊家 黛 節子により設立されました。財団付属の黛民族舞踊団が黛 節子の思いを受け継ぎ民族舞踊作品を上演しております。黛 節子は日本の各地に脈々と伝えられている民俗舞踊を取材、発掘し、それらを素材とした舞台芸術作品を数多く発表してまいりました。(綾子舞AYAKOMAI・祝い舞IWAIMAI･ひえつき節HIETUKIBUSHI等)中世舞踊文化の歴史をさぐり、現代の視点のもとで、新たに舞台芸術としてよみがえらせるべく舞踊文化の復元創作も試みました。今後も広く東アジアに目を向けつつ、地道に日本国内の民俗舞踊を題材にした舞台芸術を継承していくとともにそれら民俗舞踊の保存の一助に微力を尽くしたいと思っております。

【舞手】

黛 真也　　    黛 李穂　　    黛 圭

花柳 翁麗　　小山 羊子　　川口 恵里奈　　野村 陽子

戸塚 文子　　鈴木 雅子　　吉原 久美子　　長田 珠澄

松本 星来　　松山 純子　　鈴木 茉矢　　

西川 扇重郎(友情出演)

五月女 華舟(友情出演）

スタッフ

総合演出：黛 琉美

演出(雲南民族歌舞アンサンブル)：劉 宏軍

演出(朴貞子韓国舞踊団)：朴 貞子

照明デザイン：小保内 陽子(エクサート松崎）

映像デザイン：金 大韋(TAII Project）

衣裳デザイン(雲南民族歌舞アンサンブル)：吳松懿(WU SONG-YI）

舞 台 監 督 ：堀井 基宏

音　響：国立劇場

大道具：金井大道具

映　像：アルゴン社

衣　裳：的場 花枝

ヘアメイク：半沢 幸子

宣伝美術・写真撮影：田中 文太郎

公演収録：鈴木 壮志(ブラボーワークス）

主催・制作：一般財団法人黛民族舞踊文化財団

黛民族舞踊団九月公演2022
『遊びをせんとや、日本北から南　〜民俗舞踊再創造〜』

日　時：2022年  9月4日(日)　

昼の部：13時30分開演　

夜の部：16時開演　　（各回30分前開場）　　

会　場：黛アート・サロン（黛ビル4階）

入場料：2,000円（自由席）

各回定員50名

チケットをお求めの方は、事務局にてお取り扱いがございます。

下記までお問い合わせください。

電  話：03-3583-3633

email：info@mayuzumi.or.jp

新宿芸能家協会主催公演〜現代のカオス新宿より〜
The Dance Gathering Vol.25

『日本橋を踊る！』

日　時：2022年  6月24日(金)　

時　間 : 18:45開演（18:15開場）　　

会　場：日本橋公会堂

入場料：全席指定
前売券　4,500円
当日券　5,000円　

email：info@mayuzumi.or.jp

黛民族舞踊団十二月公演2021

『おどり神送り』

2年振りに黛民族舞踊団自主公演を開催いたします。 今回は魂のバイオリニスト白井崇陽（たかあき）さんをゲストにお呼びし、 日本の抒情歌の世界をバイオリンの音色とともにお届けいたします。 後半は本公演のタイトルにもあります「おどり神送り」をテーマに、 疫病退散の祈りを込めて踊ります。

日　時：2021年  12月12日(日)　
昼の部：13時30分開演
夜の部：16時開演（各回30分前開場）　　

会　場：黛アート・サロン（黛ビル4階）

入場料：2,000円（自由席）

各回定員30名

本公演は文化庁のArts for the future!（コロナ禍を乗り越えるための文化芸術活動の充実支援事業）に採択されました。

※新型コロナウイルス感染症予防対策として例年より大幅に席数を減らしております。

ご理解のほどお願い申しあげます。

チケットをお求めの方は、事務局にてお取り扱いがございます。

下記までお問い合わせください。

電  話：03-3583-3633

email：info@mayuzumi.or.jp

Yプロジェクトプロデュース/アルファエンタテイメント提携公演

戦国絵巻 ‥‥相馬野馬追　恋の道行‥‥

公 演 日：2020年2月28日（金）〜29日（土）【全４公演】
28日（金）14時／19時開演
29日（土）13時／17時開演
※開場は全て開演の30分前

場　　所：渋谷区文化総合センター大和田6F　伝承ホール

チケット：全席自由席　4800円

1,000年以上続いている東北3大祭りの１つである「相馬野馬追」は400騎以上の甲冑を身に着けた騎馬武者が勇壮に繰り広げる戦国絵巻である。東北大震災から8年後「相馬野馬追」が再び始まった。

野馬追の歴史を紐解きながら、舞台は戦国時代へとタイムスリップする。
伊達家との領地争いの中で、相馬の人々はどの様にして戦ったのか。戦いにはかなくも散った若者たちの恋の行く末は・・・

作・演出ー青木ひとみ

チケットをお求めの方は、当舞踊団事務局でもお取り扱いがございます。
お電話、または当ウェブサイトお問い合わせフォームよりご連絡ください

黛（まゆずみ）民族舞踊団　事務局

TEL:03-3583-3633

コラボデ黛in黛スタジオvol.5

流れる時とのコラボ

盆の精霊への祈り、豊穣の願い、未来への架け橋

2019年
12月7日(土)　19時開演　※完売御礼
12月8日(日)　14時開演　※完売御礼

【追加公演決定！】

12月8日(日)　17時開演

開場：各回30分前

会場：黛アート・サロン（黛ビル4階）

入場料：1,500円（自由席）

各回定員50名

チケットをお求めの方は、事務局にてお取り扱いがございます。

下記までご連絡下さいませ。
電話：03-3583-3633

プッチーニのプロフィールPresents

Madama Butterfly-蝶々夫人-

2018年 12月2日/5日
"蝶々夫人" In 浜松 & 東京

チケットをお求めの方は、当舞踊団事務局でもお取り扱いがございます。下記までご連絡下さいませ。

電話：03-3583-3633
お問い合わせフォームはこちら

プッチーニのプロフィールPresents

オペラ「蝶々夫人」プロモーションコンサート

公演日：2018年6月12日（火）
時　間：18時半開演（18時開場）
場　所：牛込箪笥区民ホール（新宿区箪笥町15番地）
チケット：前売=4,000円、当日=4,500円　※共に全席自由席

2018年12月2日＠浜松 / 5日＠東京で公演予定のオペラ「蝶々夫人」のプロモーションコンサートとして開催されます。

当舞踊団は間奏曲で創作舞踊を披露します。

チケットをお求めの方は、当舞踊団事務局でもお取り扱いがございます。
下記までご連絡下さいませ。

電話：03-3583-3633
お問い合わせフォームはこちら

Yプロジェクトプロデュース公演
NOH! BASARA『平安絵巻』三本立て公演！

公 演 日：2018年5月4日（金）〜6日（日）【全5公演】

4日（金）19時開演
5日（土）14時／18時開演
6日（日）13時／17時開演　　※会場は全て開演の30分前

場　　所：渋谷区文化総合センター大和田　伝承ホール
チケット：前売り＝4000円、当日券＝4500円

能と歌舞伎に精通したそれぞれの演出家によるフィジカルで幽玄な現代劇。
音楽家たちによるオリジナル音楽とその生演奏と共に、能、歌舞伎、

それぞれの技術と様式を用いたNOH! BASARAな平安絵巻をお楽しみください。

第一部　『班女』／『隅田川』　作・演出ー今井尋也
第二部　『義経地獄破り』　作・演出ー青木ひとみ

黛民族舞踊団は第二部の「義経地獄破り」に出演いたします。

チケットをお求めの方は、当舞踊団事務局でもお取り扱いがございます。
お電話、または当ウェブサイトお問い合わせフォームよりご連絡ください。

黛（まゆずみ）民族舞踊団　事務局

TEL:03-3583-3633

世界舞踊祭2018 
~Dance for All! World Festival~

黛節子二十三回忌追福公演

コラボデ黛 in 黛スタジオ vol.3 月 雪 花 〜ピアノと踊る民俗詩〜

今年、黛民俗舞踊団の創設者である黛節子の二十三回忌を迎え、追福の意を込めて公演いたします。
今回のコラボデ黛は、ヨーロッパ生まれのピアノと日本民族舞踊の共演でお送りします。
「月　雪　花」をテーマに、四季折々の音楽や踊りを盛り込んだプログラムとなっております。

チケットのご用命は下記お問い合わせ先へご連絡ください。

《プログラム》
・山中節
・原体剣舞連
・津軽じょんがら節
・南部荷方節
・松島音頭
・郡上をどり　他

・月光（ベートーベン）
・雪は踊っている（ドビュッシー）
・花の歌（ランゲ）　　他

▼▼▼
日時：平成29年　12月9日（土）午後5時
　　　　　　　　12月10日（日）午後2時/5時
会場：黛アート・サロン（港区赤坂3-10-3黛ビル4F）
入場料：1500円（自由席）各回定員50名


《お問い合わせ》
黛民族舞踊文化財団事務局
TEL:03-3583-3633
FAX:03-3583-3639

新宿芸術家協会公演　The Dance Gathering Vol.21

「夏目漱石を踊る〜現代のカオス 新宿より〜」 

日時：2017年6月15日（木）18:45 開演 

場所：四谷区民ホール

日本民俗芸能協会　創立45週年記念公演

日時：2017年7月4日（火）18:00 開演 

場所：国立劇場小劇場